Gabriel Manuel Gallego Espinosa
Diseñador gráfico, editorial y web
Creaciones Luxemburgo nace con la intención de dar salida a un escrito muy especial que se localizó en 2018 y se escribió en 1964.
Con el afán de recuperar ese texto nace la editorial que poco a poco va aumentando sus intereses y colaborando con otros autores para sacar a la luz nuevos trabajos.
La idea está centrada en ese primer libro Diario de Luxemburgo, con la mirada puesta en el viaje en tren. De ese concepto sale esta forma de L.
Se habla de religiosidad con el aguilando, del Patiñero y el cuidado y mimo de las tradiciones folklóricas como el baile, la gastronomía a través de fotografías de Joaquín Zamora, Ana Bernal, José Andrés Cazorla, Francisco Javier Sandoval, María Luján y Gabriel Gallego.
Dada la situación de pandemia al actual el famoso Encuentro de Cuadrillas de Patiño, un referente dentro de la cultura musical y popular de la ciudadanía de Murcia y de toda la región, es suspendido por medidas de seguridad.
Sus organizadores la Peña Huertana La Hijuela, encargados desde hace el año 89 de su celebración sienten la inquietud de desarrollar un evento para seguir mostrando al público la naturaleza de su encuentro, folklore y gastronomía.
Para ello cuentan con gallegoespinosa, estudio de diseño gráfico.
A su vez, contamos con algunos de los mejores fotógrafos que han podido retratar este singular encuentro, nos hubiera gustado contar con más, pero dadas las limitaciones los elegidos fueron Joaquín Zamora, Ana Bernal, José Andrés Cazorla, Francisco Javier Sandoval, María Luján y Gabriel Gallego.
Tenemos que contar un relato, una historia que sirva para la ciudadanía. El lugar a exponer es un lugar muy céntrico de la ciudad de Murcia, el Paseo Alfonso X. El soporte utilizado lonas impresas por ambas caras. Las medidas 174 x 128 cm.
Contamos con la ayuda del documentalista e investigador en tradiciones Tomás García Martínez, el cual nos proporciona ayuda gráfica y escrita sobre muchos los de temas a desarrollar.
Creamos un esquema el cual nos sirve de base para empezar. Es el siguiente.
Empezamos solicitando las fotografías a alta resolución a los fotógrafos, los cuáles antes nos habían enviado una muestra de los contenidos solicitados.
Adaptamos las fotografías a las medidas del formato, estando en contacto con la imprenta para confirmar medidas y ajustes técnicos. Incluimos los créditos.
Enlazamos cada imagen con un código QR a la página web.
Este es un proyecto de contenido tradicional, basado en la cultura murciana, en una pedanía Patiño y en una figura en particular el Patiñero.
Todo ello conjugado y lleno de investigación podemos afirmar que nos encontramos ante un evento que hunde sus raíces en la tradición y que con el crecimiento de cada año y las ayudas institucionales es algo ya identitario.
Cliente
Peña Huertana La Hijuela
Fotografía
Joaquín Zamora, Ana Bernal, José Andrés Cazorla, Francisco Javier Sandoval, María Luján, Francisco Navarro y Gabriel Gallego.
Diseño
gallegoespinosa
Documentación
Imprime
SGI
Proyecto editorial dentro la rama de la antropología y la etnografía.
Tema: El campo de Lorca (Murcia), tradiciones.
Interviene Juan Antonio Franco, como corrector y traductor al inglés.
Tamaño: 17x24cm. 232 páginas (32 a color).
Cliente: Manuel Luna Samperio. Ediciones Trenti.
Octubre del 2020.
La Hermandad de las Benditas Ánimas de Patiño, o Cuadrilla de Patiño como se le conoce, es una institución músico-festiva y religiosa que mantiene la tradición heredada en el pueblo por los habitantes de este, situado en el municipio de Murcia, muy cerca de la capital, en plena huerta murciana. De ahí vienen muchas de sus raíces, la gastronomía, el paisaje, la música y la cultura huertana, a riesgo de desaparecer en su calidad más autóctona y auténtica.
Con estos ingredientes en la «calle», no había más remedio que mostrarlos al público desde un lugar propio, ajeno a las estructuras de las redes sociales, que son una mezcla de noticias de muy diversa índole.
Tradiciones de Patiño, música heredada de sus vecinos y abuelos, rezos cantados como la Aurora, un patrimonio inmaterial que tiene la huerta de Murcia, son represantados por la agrupación patiñera.
La Hermandad de las Benditas Ánimas de Patiño, es un grupo de hombres (principalmente) que lleva su música a Encuentros de Cuadrillas, misas de Gozo, aguilandos por la calle (se le llama carrera de aguilandos) y otros lugares de la huerta, municipio, Región de Murcia y limitrofes.
Con ellos llevan, lo que han aprendido y practicado en su larga trayectoria. Abriéndose a nuevas propuestas y editando publicaciones que les hace recuperar lo que en su día fue suyo y se perdió.
La mujer también contribuye, con sus bailes, tocando instrumentos y cantando, haciendo el grupo más heterogéneo, como no podía ser menos.
Por ello, contar con una plataforma que integre todos estos acontecimientos, actividades (Folkpelotas, es otra de las actividades que realizan), es fundamental para aumentar la proyección y cumplir uno de sus objetivos: la difusión.
En cada una de sus actividades, actuaciones, podemos observar si somos curiosos la transmisión oral que llevan a cabo, como se comportan, como lo hacen, abriendo camino y mostrando su propuesta al público, en el que hay otros colectivos del mismo entorno.
Ubicada en la pedanía de Patiño (Murcia), la parroquia desarrolla varios proyectos aparte de la de culto. Estos son:
Las tradiciones se suceden y esta no va a ser menos, la religión católica que con el paso de los años continua llegando a quien más lo necesitan. El consuelo y formar parte de las celebraciones de la comunidad, está entre sus cometidos.
Por ello, llegar a sus vecinos y otros habitantes de otros lugares es una de las posibilidades que provee tener una página web. También dejar como archivo muchas de las actividades que van sucediendo y tener un punto de encuentro digital para formalizar algún trámite, como por ejemplo ponerse en contacto.
Para ello tuve que documentar las actividades, conocerlas de primera mano. Realicé entrevistas a los encargados de realizarlas: ayudar con comida y acogida en el caso de Cáritas; animar las celebraciones de los domingos (día del Señor) con música, en el caso del coro; hacer la función de visitar a los enfermos que impedidos ya no realizan salidas, dándoles la comunión y agradándole el ratico; y preparar la formación cristiana a niños y jóvenes durante los periodos de catequesis.
Ello me llevó a conocer más las funciones de la parroquia, un grupo de personas que trabajan por el bien común del pueblo. De ahí nace este reportaje fotográfico que se puede visitar en su página, acompañando a la salida pastoral de visita a los enfermos.
Con su estudio Primavera en el Atlas, ubicado en Alhama de Murcia, Constantino López afronta y continúa su carrera como productor musical. Persona que mima el sonido y se especializa en los sonidos tradicionales y músicas del Mediterráneo.
Constantino López, también cumple la faceta de músico, pasando por varios grupos de índole nacional conociendo a otros tantos músicos, muchos de ellos han pasado por su estudio.
La inquietud de tener una página web le rondaba hacía algún tiempo, y no fue hasta este mes de marzo del 2020, cuando se hizo realidad. En la web, consta su biografía, los discos producidos, las fotos del estudio, un formulario de contacto, etc.
Como decíamos, Constantino López, tiene una carrera de más de diez años en la producción de discos para grupos acústicos, tradicionales, etc. En el que es importante conocer la naturaleza del sonido, para ello Constantino investiga la mejor manera de producción para conseguir sonidos impecables.
También es una persona que se involucra en proyectos de diferente índole: recuperación de cintas de casete, sonidos directos, sonidos para audiovisuales, etc.
«La belleza es el esplendor de la verdad»
Platón
Tomás García Martínez, es un jóven investigador del folklore murciano desde hace ya veinte años. Doctor en Ciencias de la Documentación por la Universidad de Murcia, especializado en patrimonio etnográfico. Lleva adelante la publicación de sus trabajos y noticias de interés para el público folklórico.
Desde sus inicios con plataformas gratuitas que incluían anuncios y tenían limitaciones, decidimos dar el paso a una plataforma como WordPress.org, donde se abría un mundo de posibilidades aptas para sus necesidades.
Tomás, lo utiliza en sus investigaciones de campo, integrando en Murcia Etnográfica un espacio sonoro donde descubrir grabaciones de acontecimientos populares.
Dentro de su campo de acción está la música, interviniendo en la escena murciana con grupos como Taray, o Mujeres con raíz. Así como en la agrupación de la Hermandad de las Benditas Ánimas de Patiño, donde convive con el folklore desde la raíz.
Trabajador incansable en proyectos de recuperación del folklore, su mantenimiento y su puesta en común al público, dándole valor a este sector de la cultura tan poco atendida en muchos casos. Por ello, realiza exposiciones, libros, y demás estudios de investigación que presenta en revista o públicamente en eventos.
Tiene trabajos de investigación en las siguientes materias:
Nerpio (Albacete), es un pueblo donde la tradición musical sigue viva y se aprende de generación en generación. Iniciativas como esta ayudan a conservar y dar impulso a esta expresión popular.
Características
Nerpio es un pueblo metido entre sierras, con agua, con riqueza natural y cultural. Conocer su música tradicional ha sido conocer más la «Música del Taibilla». Se ha entendido cada página del trabajo como un elemento más de identidad para el pueblo.
Pedro Serrano, ha sido una figura importante para la coordinación del disco estando en contacto con las Cuadrillas, la parte de la grabación y la parte de diseño. Persona atenta y perfeccionista.
Este trabajo contiene un texto introductorio, uno de etnografía musical y otro más poético. También lleva fotografías y pinturas de gentes del pueblo como Xisco Fuentes (dos de sus cuadros se han utilizado en el interior y portada del disco).
Por falta de recursos no ha sido, más bien por exceso. Se han tenido que apartar algunos, como por ejemplo las letras de las canciones. El diseño debe respirar y está limitado en espacio.
En cuanto al diseño, todos los textos se han maquetado para hacerlos legibles, claros, con un estilo adecuado y unificado, cuidando cada detalle. Un diseño sincero y honesto, acompañado de los paisajes de Nerpio.
Los colores que se han utilizado parten de la pintura de Xisco Fuentes «Vista de Nerpio, desde la ermita», marrones, ocres, contrastando con el color rojo de los titulares. Inspirados en las pinturas rupestres, también presentes en la zona.
