Gabriel Manuel Gallego Espinosa

Diseñador gráfico, editorial y web

libro

Revista Alhábega 2

La revista es una publicación anual realizada por el grupo Priscas Exaltat en el municipio de Murcia, con cada nuevo número diferentes temáticas son abordadas por cada uno de los componentes del grupo. Acervo, gentes, paisajes y rincones son los bloques principales. Los artículos que componen la revista ahondan en el patrimonio local, fijando la memoria y descubriendo facetas que nuestro territorio atesora. Se tratan de investigaciones rigurosas y bien fundamentadas.

Las publicaciones completas se pueden consultar en https://priscasexaltat.wordpress.com/

Un viaje por seguidillas entre la huerta y la ciudad de Murcia

Trabajo de investigación sobre el género musical de las seguidillas en Murcia. De los autores Jairo Juan García y Tomás García Martínez, hacen un estudio de investigación y aportan un cancionero con partituras de seguidillas rescatadas de cancioneros del siglo XIX, principalmente, así como de archivos.

El trabajo ha consistido en la maquetación y diseño gráfico del libro, dando como resultado dos volúmenes: uno para el trabajo de investigación y análisis de partituras (designado con la letra S en portada), y otro para el cancionero (designado como C).

El tamaño del libro se elevó a 28 x 23 cm permitiendo así una mayor amplitud a la hora de aportar gráficos, estudios y fotografías haciendo de la obra un carácter más visual.

De 300 páginas de longitud, uno, y de 76 páginas, otro, se traduce en una obra extensa, interesante, detallada y cuidada para la cultura de Murcia.

Fecha de publicación: 18 de enero del 2022.

Se puede adquirir en la web de los autores murciaetnografica.com

Es inmenso el amor de una madre

Trabajo para Creaciones Luxemburgo, de los que formamos parte. Orgullosos de dar a conocer nuevas obras de jóvenes escritores locales.

Creaciones Luxemburgo nace como una editorial alternativa que quiere mostrar el talento presente en los márgenes de la principal industria del libro. Apostamos por autores noveles, desconocidos, escritores que encontramos virtuosos y creemos que pueden aportar un soplo de aire fresco a un sector de la cultura muchas veces enclaustrado en lo ya conocido.

El trabajo consistió en la maquetación e impresión del libro, un conjunto de relatos.

Fecha de publicación: diciembre del 2021.

Autor: Ignacio Germán Ballesta.

Ilustración de portada: Alejandro Llamas.

Editorial: Creaciones Luxemburgo

Las 1000 décimas del Cardoso

Proyecto editorial para Pedro López Martínez, el Cardoso. Conocido trovero de la Región de Murcia. El trovo es el arte de la improvisación con versos octosílabos y rima consonante.

Pedro, el Cardoso. Fotografía: Gabriel Gallego

Galas de trovos se llevan celebrando desde muchos años, produciéndose disputas dialécticas entre troveros encima del escenario, acompañadas del toque de una o dos guitarras.

En este caso es más sencillo, la agrupación de los escritos de Pedro Martínez en el regazo de su casa, de su campo, a la tranquilidad de la naturaleza opinando, pensando y alabando lo que su mente le dicta.

Otras de las composiciones son transcripciones de sus veladas troveras, acompañadas de su hijo muchas veces que ya le sigue los pasos con firme decisión en el arte de la poesía repentizada.

El trabajo consistió en elaborar un libro donde las 1000 décimas estuvieran correctamente presentadas para ello se crearon capítulos, se introdujeron imágenes de su amigo Marcos Marín Serrano, y se remató con un índice en el que buscar cada décima.

Los temas que componen el libro son entre otros, la familia, el amor, los exteriores, el pensamiento, la naturaleza, el mundo del trovo, etc. Sin olvidar a Sangonera su pueblo natal.

Pedro, el Cardoso. Por décimas al Tío Juan Rita. Fuente: Tomás García

Como prolongación del trabajo se creó una página web como referencia de este libro (troveroelcardoso.es).

Documentación y transcripción: Tomás García Martínez.
Corrector: Juan Antonio Franco.
Diseño: Gabriel Gallego.
Imagen de portada: José María Falgas.
Ilustraciones: Marcos Marín Serrano.
Imprime: Gráficas Sanmar. (San Ginés – Murcia)

De la mudanza al paso

Saber bailes no es lo mismo que saber bailar

Miguel Ángel Montesinos

Miguel Ángel Montesinos, es el director de la academia de baile Caldo de Pésoles y autor del libro De la Mudanza al Paso. Compañero de la Cuadrilla de Patiño, hemos llevado a cabo el diseño de su libro.

Presentación en la Albatalía (Murcia) – malagueña

Examinado el documento, lo hemos dividido en tres partes:

  1. La portada
  2. Las imágenes
  3. El texto

Portada

Composición tipográfica

Como creatividad hemos utilizado un patrón tipográfico con los nombres de “fandango, jota, seguidilla”. Nos hemos dejado llevar por el gusto que el autor tiene a los colores, gustándole mucho el color naranja, de connotaciones cálidas. Acompañándolo de un degradado al amarillo. Por título hemos utilizado contundencia con letras mayúsculas rotundas. La composición de la portada se ha orientado a un equilibrio formal y creativo.

Las imágenes

Cada capítulo abre con una imagen a doble página, esta ha sido virada a un solo color de tono también naranja, haciendo relación con el resto del libro. Encima de estas imágenes se ha inscrito el título del capítulo con cierta transparencia. 

Las imágenes hacen relación a la historia del baile tradicional y las distintas localizaciones en el sureste español.

Baile de Inocentes en El Garrobillo (Lorca-Aguilas), 2010
Fotografía: Tomás García

El texto

De aspecto cuidado, dando a la legibilidad la importancia que merece, se posiciona en la página de forma diferente al libro clásico, aportando un toque de novedad al mundo tradicional. Asimismo se aporta color a los titulares y ejercicios.

Bajo estas premisas hemos trabajado en el libro De la mudanza al paso, de Miguel Ángel Montesinos Sánchez. Un trabajo sobre el baile en su contexto tradicional, hecho para el aprendizaje, el conocimiento y el disfrute.

Presentaciones en público

Malagueña 13/12/19
Fotos en la Albatalía (Murcia) 13/12/19

Presentación en Patiño

Jota y parranda – Patiño (Murcia)

¿Tienes un proyecto?

Vamos a trabajar juntos

Diario de Luxemburgo

Mucho lo pensé, pero al fin me decidí…
A salir yo también a trabajar al extranjero.

DIARIO DE LUXEMBURGO

diariodeluxemburgo.es

Merece la pena recuperar el pasado y comprobar lo que hemos cambiado y lo que no. Nos ha llegado a nosotros un manuscrito que nos ha embargado de emoción, y así os lo queremos hacer llegar, si es posible mejorado.

Hemos añadido ilustraciones a estas letras que el abuelo de nuestro compañero, escribió en Luxemburgo en 1964. El abuelo se llamaba Antonio López Parra (1924-2019), y nuestro compañero se llama Juan Antonio Franco López.

El hallazgo de este diario se produjo en 2017, de una manera muy especial y delicada, Antonio, ya malito iba a subir a la ambulancia y le dijo a su nieto que mirara en el segundo cajón de la mesita de noche. Y encontró el diario, este diario.

Y lo queremos editar por varios motivos:

  1. Por ser de Murcia, nos habla de costumbres, recuerdos, gentes.
  2. Para ponernos en valor como creadores, nos hemos juntado un filólogo inglés, un ilustrador y un diseñador.
  3. Para recordar la emigración que se produjo, los recuerdos y sentimientos que nos producen oír estas historias tan llenas de emoción.

Murcia

El diario contiene referencias a Murcia: desde que sale en la puerta del Maleta, bar que existió en Barriomar, hasta que se despide en la estación del Carmen, llegando incluso a coincidir en Luxemburgo con gentes de Beniel.

Para Antonio, cruzar los Pirineos fue enfrentarse a un nuevo país, a una nueva cultura, idioma, que le hacía darle vueltas la cabeza acordándose de Murcia y de todo lo dejado atrás.

Los michirones, el truque, el arroz con habichuelas, la máquina que limpia igual que la del Segura, o el Valle Perdido en honor a su equivalente murciano.

Vista panorámica de Murcia, con el río Segura, molinos y puente, en un día lluvioso. Año 1967. Fuente: internet

Un ejemplo en estas palabras: “Es tan sencillo lo que viene en el paquete, pero para mí es tanto lo que vale que, al ver la cajetilla de cigarrillos Bisonte, comprendo que mi mujer se ha acordado de mí”. O “Los dos nuevos son de Beniel y, como estamos los cinco almorzando…”, o “Llega el día de San José, aquí no es fiesta y se trabaja”, o “…todo nevado, esto no se parece en nada a Murcia”.

Creaciones Luxemburgo

El grupo lo formamos:

  • Juan Antonio Franco López (1992), es nieto de Antonio y encargado de dar forma y corregir el manuscrito de su abuelo. Filólogo inglés y con un máster en Literatura Comparada Europea por la universidad de Murcia, decidió embarcarse en esta aventura como homenaje a su abuelo y porque vio valor literario en ella.
  • Gabriel Manuel Gallego Espinosa (1977), es diseñador gráfico y web, gallegoespinosa.com. En su trabajo realiza proyectos relacionados con la cultura tradicional murciana, principalmente.
  • Estanislao de Kotska Cuadros Sabanes (1979), es ilustrador en sus ratos libres y se dedica a la enseñanza en un instituto de secundaria en Madrid.

Juntos nos hemos llamado Creaciones Luxemburgo, como encaje de nuestras habilidades para la edición de libros. Juntos hemos corregido, ilustrado y diseñado, lo que al final será un libro.

Desde que empezamos con el proyecto en septiembre de 2017, con la intención de montar un crowdfunding, no hemos parado de trabajar para que el proyecto se hiciese realidad.

Sentimientos

Son muchos los pasajes donde la sensibilidad de Antonio, sale a flor de piel. Muchos momentos de soledad, inspiración y cansancio que salen reflejados en el diario. Leerlo para nosotros ha sido muy emocionante y más para su nieto Juan Antonio.

Son muchas las personas que en un ejercicio de disciplina, para luchar contra la precariedad en su lugar de residencia han tenido que emigrar. Ocupar estancias quizá mucho menos cómodas que en sus casas y soportar el desconcierto de un idioma extranjero.

Desde aquí nuestro recuerdo a todos los emigrantes, y el reconocimiento a su esfuerzo por encontrar una vida mejor.

Visita Diario de Luxemburgo